aleex
aleex
27 lat temu

Angielski, pomocy!

Angielski, przetłumacz, prosze! Nie ufam tlumaczu google, dlatego prosze kogos kto bardzo dobrze zna angielski, z gory dziekuje za pomoc

Angielski, pomocy!
kngslk
kngslk
9.56k7 lat temu

Miej serce, które nigdy nie twardnieje, i hart, który nigdy nie słabnie, i dotyk, który nigdy nie rani.

malapyzia
Nieznany profil
477 lat temu
kngslk • 7 lat temu
Miej serce, które nigdy nie twardnieje, i hart, który nigdy nie słabnie, i dotyk, który nigdy nie rani.

... i temperament, który nigdy nie słabnie ...

kngslk
kngslk
9.56k7 lat temu
kngslk • 7 lat temu
Miej serce, które nigdy nie twardnieje, i hart, który nigdy nie słabnie, i dotyk, który nigdy nie rani.

Nieznany profil • 7 lat temu
... i temperament, który nigdy nie słabnie ... ;)

właśnie tak myślałam, ale sprawdziłam w kilku słownikach gdzie nie było przetłumaczone jako temperament Chciałam napisać usposobienie, ale to jakoś mi psuło zdanie
Tak czy siak, dzięki za poprawkę

kngslk
kngslk
9.56k7 lat temu

swoją drogą to słowa Dickensa i w polskich cytatach, które znalazłam jest jednak hart
http://wtzbochnia.republika.pl/aukcje/2015/aukcja15.htm
http://www.powiatostrzeszowski.pl/asp/pliki/dok/publikacja_na_strone_p._violetty_bury.pdf

kamilja
kamilja
4.62k7 lat temu
kngslk • 7 lat temu
swoją drogą to słowa Dickensa i w polskich cytatach, które znalazłam jest jednak hart ;) http://wtzbochnia.republika.pl/aukcje/2015/aukcja15.htm http://www.powiatostrzeszowski.pl/asp/pliki/dok/publikacja_na_strone_p._violetty_bury.pdf

@kngslk ależ lekturę podsunęłaś - aż poczytałam sobie tę publikację do śniadania

kngslk
kngslk
9.56k7 lat temu
kngslk • 7 lat temu
swoją drogą to słowa Dickensa i w polskich cytatach, które znalazłam jest jednak hart ;) http://wtzbochnia.republika.pl/aukcje/2015/aukcja15.htm http://www.powiatostrzeszowski.pl/asp/pliki/dok/publikacja_na_strone_p._violetty_bury.pdf

kamilja • 7 lat temu
@kngslk ależ lekturę podsunęłaś - aż poczytałam sobie tę publikację do śniadania :D

nie moja wina ze takie akurat sie znalazlo

BlackIris
BlackIris
367 lat temu

zamiast temperamentu można też użyć słowa charakter

maktao
maktao
7.29k7 lat temu

Super cytat.

Dresses22
Dresses22
47 lat temu

No i masz odpowiedź na swoje pytanie a tak poza tematem to google translator jak czasem przetłumaczy coś to klękajcie narody.

albo dołącz do nas i udzielaj się na forum.