KTO ZNA ROSYJSKI?!
EDIT: Załączam jeszcze jedno zdjęcie - to z maszerującymi żołnierzami. Proszę o pomoc w tłumaczeniu, nie chciałabym dawać tego zdjęcia na prezentację, jeśli nie wiem co tam jest napisane.
Cześć dziewczyny.
Mam nadzieję, że któraś z Was zna rosyjski i jest w stanie przetłumaczyć hasła z tych plakatów. Z góry dzięki.
1 młodzież w walce lub w bitwie za ojczyznę
2 obronimy lub ocalimy Moskwę
3 Nasza sprawa jest słuszna zwycięstwo będzie nasze
ale rosyjski miałam w średniej szkole tak że wiesz może @Kasia7212 lub @madziek1 coś wiedzą
2. będziemy bronić Moskwę
3. nasze działo prawe/słuszne , zwycięstwo będzie z nami
1. młodzież w bój za ojczyznę
Tak mi się wydaje!
a kilka lat wstecz potrafiłam przetłumaczyć bez zająknięcia praktycznie wszystko chyba trzeba wrócić i powtórzyć rosyjski zawsze lubiłam ten przedmiot i zdawałam z niego maturę
O czyli dobrze myślałam, jeszcze potrafię czytać cyrylicę I w miare rozumiem
Uczyłam się na początku szkoły średniej, czyli już ok 7 lat temu i uczyłam się tylko 2 lata . Potem już nic, ale czasem poczytam jakieś krótkie teksty po rosyjsku by chociaż tego nie zapomnieć