Postcrossing

Ja dawno temu bawiłam się w to, ale przestałam bo przesyłka strasznie podrożała. Na pocztówce możesz opisac co się na niej znajduje, napisać coś o sobie albo po prostu napisać pozdrowienia + jakieś zdanie w języku polskim i przetłumaczone na angielski.
Ja własnie tak robiłam, chyba, że ktoś pisał, że zna język polski to właśnie w takim pisałam. A jeśli chodzi o adres to nie przejmuj sie tym miejscem, możesz go wydrukować

Z tego co wiem pisząc adres zagraniczny w ogóle nie musisz używać tego miejsca. Wystarczy napisać obok, lub niżej, a najlepiej by było włożyć pocztówkę do zwykłej koperty i tam zaadresować

Napisz adres obok, albo wydrukuj karteczkę z adresem i naklej w to miejsce A język zazwyczaj angielski Musisz poczytać profile osób do których wysyłasz kartki. Zazwyczaj pozdrowienia i opisuje trochę miasto To cudowna sprawa z tymi pocztówkami !

1. Napisz głównie to co chce dana osoba, zazwyczaj swoje preferencje ma opisane na swoim profilu. Ja zawsze piszę po angielsku + pozdrowienia po polsku z tłumaczeniem na angielski

2. Napisz adres tak, by był przejrzysty i czytelny. Nie patrz na to że Ci kratki czy linijki nie pasują, bo nasze kartki są produkowane pod polskie adresy, a te są inne w każdym państwie

Kiedy się w to bawiłam i teraz zastanawiam się gdzie się podziały te moje wszystkie pocztówki. Muszę jutro w domu poszukać
Odkąd jednak znaczki podrożały i to znacznie, przestałam wysyłać kartki.

Zawsze patrzyłam na profil osoby, do której miałam wysłać kartkę. Dzięki temu wiadomo mniej więcej czego chce się dowiedzieć i co zobaczyć. Warto pisać po angielsku i na końcu dodać jakieś zdanie po polsku, oczywiście przetłumaczone. Ja dostałam kiedyś piękna kartę z Chin ale co z tego, jak napisana była tylko w ich języku i nic nie zrozumiałam

Właśnie odgrzebałam swój profil i widzę niektóre kartki, najlepszą jaką dostałam była z Holandii..
http://s3.amazonaws.com/static2.postcrossing.com/postcard/medium/e0ff415f832c0e654ee58d88d0b54959.jpg

Dzisiaj to już 6 zł za priorytet i również musiałam pożegnać się z postcrossingiem

Fajna zabawa i ciekawe doświadczenie, może sama się skuszę
A co do adresu to najlepiej w kopercie albo tak jak dziewczyny mówią albo nie przejmuj się kratkami albo naklej wydrukowany adres

bawię się w postcrossing od kilku lat i radzę nie wysyłać kartek w kopertach - niektórzy zbieracze podchodzą do tego bardzo poważnie i kartka bez znaczków i adresu jest dla nich "nieważna" niektórzy fanatycy mogą nawet nie zarejestrować takiej kartki na portalu! ja adres jakoś próbuję wcisnąć w te linijki, opuszczając kratki na kod pocztowy, a niedawno zaopatrzyłam się w naklejki adresowe, które bardzo pomagają i jednocześnie upiększają pocztówkę
co do treści kartki: ja zazwyczaj krótko się przedstawiam i opisuję to co jest na kartce, wszystko po angielsku. na koniec też piszę "cześć" lub "pozdrawiam" w naszym języku z tłumaczeniem angielskim, bo wiem że sama lubię (i nawet o to proszę na moim profilu) gdy ktoś napisze coś do mnie w jego ojczystym języku
mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłam